罗赛塔翻译口译服务

获取免费报价

近期更新

翻译,一份“高风险”工作

文字、短语富含多重意义和不同的文化背景,在交流中,它们均会对你试图传达的信息产生关键影响。 同样地,将文字直接翻译成另一种语言时,原文包含的某些意思可能会丢失,这时风险也就出现了。原语言到目标语言的翻译过程,往往是将对应的词汇语句进行更替,而语境、文化习惯则易被忽视。 Read More

罗赛塔翻译口译服务

罗赛塔翻译根据客户的不同需求提供各类型口译服务。不论您需要的是大型会议的同声传译(同传),还是商务会议的交替传译(交传),亦或访问会谈的陪同翻译,在我们的团队中都有符合您需求的口译译员。

口译 (也称为传译、口语翻译或口头翻译)有多种不同的形式,适合各种不同的情况:

请联系我们获取更多信息和咨询服务,以及免费报价

口译的不同形式

我们提供下列形式的专业口译服务,语言覆盖中英、中日、中韩、中俄、中德、中意、中西、中法、中泰、英日、英韩等主要亚洲语言与欧洲语言。请点击相应的口译形式,查看是否适合您的要求。

同声传译 大型会议、集会和高层正式会谈的即时口译。译员在幕后,通过使用同传设备同步翻译说话者的发言。
耳语同传 (也称为低声口译) 多用于小型高层会谈。译员在听众中即时传译,为个人或小型团体将说话内容翻译为其母语,以低声耳语进行同步翻译工作,译员一般坐在服务对象当中或身后。
交替传译 针对中小型团队会议会谈进行的口译,译员用笔记记录发言人讲话内容,然后用译文完整重复发言人讲话内容,或在便于分段处传译发言内容 (通常称为 “语块”)。
电话传译 三方 (或多方) 电话会谈中的传译,译员在一方说完每句或每两句话之后以译文重复给其他通话方。
陪同口译 适合于参与人数较少时的非正式会议或访问活动,译员作为不懂当地语言访客的向导随行翻译。

罗赛塔翻译(上海)公司借助位于伦敦总部的译员人才优势,可在全球任何地方为客户提供最专业的各类型英语口译服务。欲获取有关罗赛塔英语口译的更多信息,请查看相关网页或与我们联系。

我们的资格认证

©2018 保留所有权利