医学翻译 (Med Trans)

医学翻译

罗赛塔翻译为我们客户业务的需求提供了全面和灵活的外包方案,并为我们迅速扩大的客户群提供一贯优良的服务。我们配有经验丰富、技术娴熟的语言专业人士、行业专家和项目经理。这使罗赛塔成为最复杂和最专业医学翻译的理想合作伙伴。

罗赛塔是一家优良的翻译公司,它可以为您提供高质量、准确而可靠的医学翻译

注意细节

罗赛塔对翻译医学文献具有丰富的经验,并对医学翻译要求有明确的认识,即注重细节正确使用适当的术语

为了实现这个目标,罗赛塔翻译只使用具有严格语言训练的翻译人员,我们要求我们所有的语言专才具有在适当医学领域中的工作经验。

这将确保由罗赛塔翻译所完成的医学翻译文件将完全忠实、准确于原件。保证您收到的翻译文件是准确可靠的。

质量控制

不准确的医学翻译对医学和法律的影响是不能忽视的,正因如此,罗赛塔翻译制定了一套严格的质量控制过程用于我们所有的翻译文件,不论大小。

在翻译您的医学文件时,首先将其分给一位对文本要求有经验和受过训练的翻译人员。在完成翻译工作之后进行编辑,在此过程中会对翻译后的文件进行准确性和一致性的严格检查。

随后该文件将进行校对,将源文件与目标文件对照详细审查,这样罗赛塔翻译可以保证翻译的文件对原件是真实而准确的,并达到高水准的质量控制标准,这是自公司成立以来一直奉行的信念。

客户机密

为客户保密是罗赛塔至关重要的原则。

我们深知严格保密尤其是对翻译医学文献的重要性,因此如果客户有需要,我们乐意签署保密协议

由于保密是公司政策不可分割的一部分,您尽可放心,这将不会影晌翻译文件的进度。

药物翻译

和医学翻译密切相关的是药物翻译,罗赛塔在这方面拥有丰富的经验,曾经为不少知名客户提供服务。

药物翻译人员的选择如同医学翻译人员一样严格,并需要他们有在语言及相关领域学科的广泛培训经验。