财务翻译

罗赛塔翻译专精于提供专业的财务翻译。

因为我们是以财务翻译起家的公司，在整个财金服务界，从银行、电子银行及保险业务以至资产管理，我们都有丰富的经验。

我们配有经验丰富、技术娴熟的语言专业人士、行业专家和项目经理。罗赛塔是非常理想的为您提供最复杂和最专业财务翻译服务的翻译公司。

有财务经验的翻译人员

准确的语言描述和专业术语在财务服务界可以说比在任何其他业务界更为重要。

我们在财务翻译方面保持一贯的高标准，只选用最优秀的、有广泛财务服务经验或经过财务翻译培训的翻译和校对人员。

在财务界，不同的专业显然有它们自己的习惯用语。对客户的每份文件，我们会非常小心地组成一支最合适的翻译、校对和编辑团队。对于多元性的任务这种方法尤为重要，诸如对衍生合约、投资基金的市场营销资料或可行性研究报告的翻译。

为了便于明确和直接沟通，每位客户会有一位项目经理。后者的工作是和我们的财务翻译及校对人员一同工作以确保任何语言所产生的问题能及时得到解决，并且能达到每个翻译工作所订制的时间进度。

词汇是我们质量保证不可缺少的一部分，它由中央系统建立和维护。作为固定客户，这些词汇反映他们内部使用的术语，这样客户每份翻译后的文件可保持与以往文件相同的风格。

在翻译过程中对个体文件要确保高质量和一致性，有时文件可能被分割成数份，由数位翻译人员一同合作，这些文件必须保持一致性。