文件翻译

罗赛塔翻译提供各种语言各类型的文件翻译服务。

文件翻译类型

我们接受各类型文件翻译工作。可处理文件包括：WORD, EXCEL, POWERPOINT, PDF, INDD, AI, txt 以及其他特殊格式文件。

您只需将您需要翻译的文件以电子邮件或传真的方式发送到shanghai@rosettatranslation.com.cn. 我们的工作人员在查看您的文件后，会在8小时内免费为您报价，并发送翻译服务合同书。

请注意，为节省您的翻译所需的时间和成本，我们建议您在可能的情况下，尽量给我们可以直接编辑的文本。因为重新录入文字、表格和数字，以及编排格式、复制图片等都需要耗费时间和人力，因此，都会产生费用。

1. 文件翻译字数计算

对于常见语言，我们一般按照原文字数计算费用。原文字数统计，根据WORD文档字数统计中的“字数”一栏计算。

若您的文件格式为不可编辑格式，我们会人工帮您计算数字。

2. 文件翻译译文格式

若您的源文件为可直接编辑格式，我们会以相同的文件格式将译文发回给您。若您的源文件为不可编辑格式，在您无特殊要求的情况下，我们会以WROD文档格式将译文发回给您。若您对译文文件格式有特殊要求，请您在我们开始进行翻译前告知我们。请注意，特殊格式的译文编辑会产生额外的费用。

3. 文件翻译认证

作为依法注册成立的翻译公司，我们可以为我们的翻译文件出具合法、有效的“翻译真实性”认证。但我们不提供涉及公证或司法部门认证的文件翻译，详情请您致电咨询。

我们可以提供有效且受使领馆认可的签证相关材料翻译，详情请见http://www.rosettatranslation.com.cn/visa/