客户机密 (confidentiality)

获取免费报价

近期更新

翻译,一份“高风险”工作

文字、短语富含多重意义和不同的文化背景,在交流中,它们均会对你试图传达的信息产生关键影响。 同样地,将文字直接翻译成另一种语言时,原文包含的某些意思可能会丢失,这时风险也就出现了。原语言到目标语言的翻译过程,往往是将对应的词汇语句进行更替,而语境、文化习惯则易被忽视。 Read More

客户机密

我们深知保密工作对我们每一位客户的重要性。客户交与我们的每一份工作,我们都会妥善处理,绝对保密。 在某一些特殊况下,我们还会采取更多步骤和必要的预防措施。 例如:

客户名称保密

  • 首先,客户的名称会由我们的项目经理改成代号,再将客户的文件分配给我们的专业翻译人员和(或)有经验的从业人员。

知识产权保护

  • 客户的文件将分割成数份后交给专业翻译和(或)有经验的从业人员, 这样任何一位译员(或)从业人员都不会有完整的文件内容。
  • 审校工作是由已退休的执业者或由转业执业者来执行。审校人员的选择也会与客户讨论,以便为客户或工作任务找到最适当的人员。

市场敏感资料的保护

  • 必要时我们可以签署一份正式的保密协议,并且保证只使用最少的专业译员和(或)有经验的从业人员。

我们以最大的诚意承诺尊重客户所有文件的机密性。 如果需要额外预防措施,请告知我们。

我们的资格认证

©2018 保留所有权利