听写抄录

获取免费报价

近期更新

翻译,一份“高风险”工作

文字、短语富含多重意义和不同的文化背景,在交流中,它们均会对你试图传达的信息产生关键影响。 同样地,将文字直接翻译成另一种语言时,原文包含的某些意思可能会丢失,这时风险也就出现了。原语言到目标语言的翻译过程,往往是将对应的词汇语句进行更替,而语境、文化习惯则易被忽视。 Read More

音频抄录

音频抄录 罗赛塔翻译也提供一种快速和专业的音频抄录服务,将口语的原件转换成书面形式。 我们会委任一位专业抄录人员将录音中所说的逐字打出来,随后我们也可以为你的脚本翻译

好质量的声音档案能有好的抄录结果。电子档案是首选的,因为它们提供最快和最容易的方式。并可以安全稳妥地传到我们的网站。 另外,罗赛塔翻译也可为下列不同形式提供抄录服务:小型、 微型和标准的盒式磁带;微型光盘、光碟和数码影碟。请注意,如果通过邮递我们建议您以特快专递或快件形式邮寄,这样您才能跟踪邮递结果。

所有罗赛塔抄录都经过两个阶段进行,首先由一位专业抄录人员从录音抄录,然后由第二位语言学家做准确性和完整性的核对。任何单词、 短语或拼音不清之处将用 [置于方括号中] 表明这需要由客户核对。

完成的文件可以按照您的指示用电子邮件、光碟或硬盘复制,在商定的期限内送回。例如,你可以在开始前选择逐字抄录或标准抄录。

也可以插入时间编码以显示每位不同的发言者,但需额外付费。

许多因素会影响作录音抄录所需要的时间。 每一个项目的价格不同,将取决于内容、发言人数、讲话速度、是否有讲话层次、口音、噪音和音频记录的质量等。如果音频记录与所提供的资料有极大的不同或是录音不清楚,我们保留可以更改报价的权利。

如需免费报价,请填写我们的在线申请表格,如需更多信息请发电子邮件至transcription@rosettatranslation.com.cn

我们的资格认证

©2018 保留所有权利