重要的善后工作

获取免费报价

近期更新

翻译,一份“高风险”工作

文字、短语富含多重意义和不同的文化背景,在交流中,它们均会对你试图传达的信息产生关键影响。 同样地,将文字直接翻译成另一种语言时,原文包含的某些意思可能会丢失,这时风险也就出现了。原语言到目标语言的翻译过程,往往是将对应的词汇语句进行更替,而语境、文化习惯则易被忽视。 Read More

重要的善后工作

一个注重质量的翻译公司,他们的工作不是在翻译文件交付之后就完结。

罗赛塔翻译额外的反馈和总结环节确保客户每件工作获得最高的价值。根据客户反馈有一个互动的编辑过程来保证客户的满意程度和长远利益。得到客户明确的许可后,客户或行业专门术语的翻译将被储存在罗赛塔的客户专用数据库中。 我们为固定客户免费提供这项额外服务。在以后的工作任务中, 这个数据库会自动提供给翻译和校对工作人员。 如此一来,语言的一致性能得到保证,而翻译工作的成本也能减少。

反馈和总结环节
  • 以客户的反馈作为互动的依据
  • 将客户反馈加入客户档案并用于未来工作任务中
  • 更新客户和行业的翻译词汇并提交给客户审查
  • 集成客户审查过的词汇和术语,储存在罗赛塔的客户专用数据库中,用于该客户今后所有的工作任务

 

 

我们的资格认证

©2018 保留所有权利